契約条件

弊社のウェブサイトへようこそ。 このサイトを利用するにあたっては、以下の利用規約に従い、かつ制約されることに同意するものとします。 以下の規約をよくご確認ください。 これらの規約に同意できない場合は、このサイトを利用しないでください。 用語「オーディオテクノロジーローカリゼーション」、「ATL」、「当社」、「当社の」は、このウェブサイトの所有者CONTRAD Weranis i Makosiej Sp. JのブランドAudio Technology Localization/ATLを指します。 「お客様」は当社のウェブサイトのユーザーまたは閲覧者を指します。

1. 規約の承認

お客様は、当社のサイト(「サイト」)に関して、この利用規約(「規約」)に示された契約条件に同意するものとします。 この規約は当社とお客様の間の契約全体を構成し、このサイト、このサイトを通して提供されるコンテンツや製品、この規約の対象に関する従前または同時期の契約、表明、保証、合意に優先します。 この規約は事前の予告なく変更される場合があります。 最新の規約はサイトに掲載されますので、このサイトを利用する前にご確認ください。

2. 著作権

このサイトに関連するコンテンツ、機構、グラフィック、デザイン、編集物、磁気変換、デジタル変換、その他は、適用される著作権、商標権、その他の所有権(知的所有権を含むがこれに限定されない)によって保護されています。 これらまたはこのサイトの如何なる部分も複製、再配布、公開することは、以下の4項によって許可されたものを除き、固く禁止されています。 このサイトのコンテンツ、文書、その他の素材の所有権を得ることはできません。 このサイトへの情報や素材の投稿は、当該情報と素材の権利放棄を構成しません。 このサイトのコンテンツの一部は著作権を有するサードパーティーによって作成されたものです。

3. サービスマーク

「Audio Technology Localization」、「ATL」、「CONTRAD」、その他は、当社のサービスマーク、登録サービスマーク、または商標です。 このサイトで言及された製品名と企業名は、それぞれの所有者の商標です。

4. 制限された許諾と認められる利用

お客様には、ここに含まれるすべての著作権とその他の指針が守られることを前提に(a)この規約に厳密に従ってサイトへアクセスし、(b)内部、個人、非商用目的でのみサイトを利用し、(c)内部、個人、非商用目的でのみのサイトの個別情報を印刷する、非排他的、譲渡不可、取消可能な許諾が与えられます。 このサイトの一部またはコンテンツの印刷または電子版は、いかなる状況においても訴訟事件または調停事件に使用してはいけません。

5. 利用上の制限事項と禁止事項

このサイトとこれに含まれるすべての情報、素材、文書(まとめて「コンテンツと素材」と定義する)へのアクセスと利用の許諾は、以下の利用上の制限事項と禁止事項を条件とします。 以下の一切を禁止します。(a)このサイトまたはそのコンテンツと素材の全部または一部のあらゆる形式または手段におけるコピー、印刷(上記4項で許可された制約付き目的を除く)、再版、表示、配布、送信、販売、貸出、賃貸、貸与、その他、(b)このサイトまたはこのサイトから取得した素材を使用した、販売、許諾、賃貸、貸出、購読、その他の商品流通機構等あらゆる種類の商品流通のために提供される、情報、ストレージ、検索システム、データベース、情報ベース、同様の資源(既存のメディアまたは今後開発されるメディア)の開発、(c)このサイトのコンテンツと素材の編集物または派生物の作成、(d)当社またはサードパーティーの著作権、知的財産権、所有権、財産権を侵害する可能性のある、このサイトのコンテンツと素材の使用、(e)このサイトに含まれる著作権表示、所有権表示、利用規約の削除、変更、隠蔽、(f)このサイトの一部を時分割システム、サービス機関、インターネット、既存の技術または今後開発される技術を通して使用可能にすること、(g)サイトのソフトウェアの削除、逆コンパイル、分解、リバースエンジニアリング、またはサイトの構造を調べるためのネットワーク監視ソフトウェアまたは発見ソフトウェアの使用、(h)サイトから情報を採取するための自動または手動の処理の使用、(i)情報の収集または(1)未承諾商用メール、(2)ヘッダ、無効または存在しないドメイン名、またはその他の不正アドレスを使用した電子メール、(3)未承諾の電話またはファクシミリ通信の送信を目的としたサイトの使用、(j)電子メール、ファクシミリ通信、電話勧誘を規制する州法または連邦法に違反する方法でのサイトの使用、(k)ポーランド共和国の輸出規制の法律または法令に反する、このサイトまたはその一部、またはサイト上で使用できるソフトウェアの輸出または再輸出。

6. 書式、契約、文書

このサイトを通して、または他のウェブサイトを通して、サンプルと実際の書式、チェックリスト、ビジネス文書、法律文書(まとめて「文書」と呼ぶ)が提供される場合があります。 すべての文書は、当該許諾の再許諾、サブライセンス、配布、移譲、譲渡のいかなる権利もなく、非商用目的の1回の個人使用のために非排他的許諾原則で提供されます。 文書は、その適合性、法的効力、完全性、最新の状態であること、正確さ、適切性について、明示的または暗示的に、1回分、表明または保証なく提供されます。 文書は「現状通り」、「使用可能に限り」、「すべての欠点」を含む状態で提供され、当社と文書の提供者は商品適格性と特定の目的に対する適合性を含むがこれに限定されない如何なる保証も拒否します。 文書は特定の状況に対しては不適切な場合もあります。 さらに、望ましい結果を確実にもたらすための別の条項または追加の条項を州法が求める場合があります。 文書はあくまでもサンプルであり、特定の状況に対しては適用されない場合があるため、特定の取引に対してどのような法律文書またはビジネス文書が適切かについては弁護士にご相談ください。 文書の一部は公有書式か、または公記録から入手できます。

7. 法律の助言または弁護士と依頼人の関係はない

このサイトに含まれる情報またはこのサイトを通して使用可能になる情報は、いかなる状況においても法律の助言、勧告、仲裁、相談を意図または構成するものではなく、弁護士と依頼人の関係を形成しません。 当社は、このサイトに含まれる情報またはこのサイトへリンクされた情報の正確性、完全性、妥当性、通貨を保証しません。 このサイトの情報またはこのサイトへリンクされた素材は、すべてご自身のリスクでご利用いただくものとします。 当社は法律事務所ではなく、このサイトは法律紹介サービスではありません。

8. このサイトへのリンク

以下の条件で、このサイトへのリンクを提供しても構いません。(a)このサイト上の広告、著作権表示、その他の表示をフレーミングその他のよって削除または隠蔽しない、(b)お客様のサイトが違法行為または猥褻行為を行っていない、および(c)当社から要求されたときは直ちにこのサイトへのリンクの提供を中止する。

9. 登録

特定の部分または提供物に対して、このサイトは登録を求める場合があります。 登録が求められた場合は、正確で完全な登録情報を当社に提供することに同意するものとします。 登録は実名と正確な情報を使って行わなければなりません。 各登録はご自身のものに限り、他人を代理してはいけません。 当社は以下を許可しません。(a)当人の名前を使って当人以外が登録セクションを利用すること、または(b)利用可能になった単一の名前を通してネットワーク上の複数のユーザーがアクセスすること。 このような不正使用を防ぐ責任はお客様にあります。

10. 誤謬、修正、変更

当社は、このサイトに誤謬がないこと、ウイルスまたは有害なコンポーネントがないこと、または欠陥が修正されることを表明または保証しません。 当社は、このサイト上の情報またはこのサイトを通して得られる情報が正しく、正確で、適時で、信頼できることを表明または保証しません。 このサイトの特徴、機能、コンテンツは予告なく変更される場合があります。 当社は、このサイトに表示される文書、情報、その他のコンテンツを編集または削除する単独裁量権を保有しています。

11. サードパーティーのコンテンツ

このサイトにはサードパーティーのコンテンツが表示されたり、サイトからリンク経由でアクセスできる場合があります。 当社は、その声明、見解、表明、その他の形式のコンテンツにある、誤り、法律の虚偽表示、中傷、不作為、嘘、猥褻物、ポルノ写真、不敬に対して責任または義務を負いません。 サードパーティーのコンテンツの情報と見解は、単に著作者の考えを表すもので、当社の信念を反映したり、当社が支持したりするものではありません。

12. 非合法活動

当社は、この契約の苦情または報告された違反を調査し、疑われる非合法活動を司法当局者、取締官、その他の第三者へ報告する等当社が適切だと考える行動を起こし、当該個人またはお客様のプロフィールに関する実体、電子メールアドレス、履歴の使用、投稿された素材、IPアドレス、トラフィック情報等必要または適切な情報を開示する権利を保有します。

13. 補償

お客様は、当社と当社のパートナー、代理店、幹部、役員、従業員、下請業者、後継者、譲受人、サードパーティーの情報と文書の仕入先、弁護士、広告主、製品とサービスのプロバイダー、提携先(まとめて「提携団体」と呼ぶ)に対して、この規約の違反またはサイトの利用によって生じた妥当な弁護士費用等の債務、損失、経費を補償することに同意するものとします。

14. 譲渡不可

このサイトを利用する権利は譲渡または移譲できません。 情報または文書を入手するために与えられたパスワードまたは権利は譲渡または移譲できません。

15. 免責事項

このサイトの情報、コンテンツ、文書は「現状通り」、「使用可能に限り」、「すべての欠点」を含む状態で提供され、すべての保証は、明示的または暗示的に、免責(商品適格性の暗示的な保証と特定の目的に対する適合性の免責を含むがこれに限定されない)されます。 この情報とサービスにはバグ、誤謬、問題、その他の制限が含まれる可能性があります。 当社と当社の提携団体は、17項(b)を除き、これらの情報またはサービスを利用した結果に対する一切の債務を負いません。 特に、これに限らず、当社と当社の提携団体は、それが契約違反、保証不履行、不法行為(不作為を含む)、製造物責任をもとにし、当該損害の可能性が知らされていたとしても、間接的、特別な、偶発的な、または結果的損害(取引上の損害、利益の損失、訴訟等の損害を含む)に対して一切の債務を負いません。 上記の損害の否定と制限は、当社とお客様の間で行われる取引の基盤の基本的要素です。 このサイトと製品、サービス、提示される文書と情報は、当該制限なしには提供されません。 口頭または文書に限らず、このサイトを通して、または別の方法でお客様が入手した助言または情報は、この規約に明示的に記述されていない如何なる保証または権利も付与しません。

書式または文書を含む電子ファイル内に含まれるウイルスによって生じたすべての損害に対して責任と債務は免責されます。

16. 法的責任の制限

(a)当社と提携団体は以下によって生じた損失、損傷、債務、損害の一切の責任を負いません。(a)このサイトまたはサイトから入手したサービスまたは製品の過失または不作為、(b)このサイトまたはその機能の停止または中断、(c)このサイトの利用、(d)このサイトに含まれるコンテンツ、(e)関連団体の力の及ばない処理能力の遅延または不足。

(b)このサイトおよび/または製品、情報、文書、サービスに対して生じた苦情に対する当社と提携団体の債務総額は$100を超えず、その金額は当社と提携団体に対してお客様が持ち得るすべての救済手段に代わるものです。

17. 情報の使用

当社は、お客様によるサイト利用に関したすべての情報と、当社のプライバシーポリシーに従った方法でお客様によって提供されたすべての情報の利用と譲渡の権利を保有し、お客様はそのことを承認するものとします。 当社とお客様の間で交わされたすべての意見、提案、アイデア、グラフィック、その他の情報は永久に当社の所有物となります。 当社は、如何なる提案も秘密として取り扱うことを求められず、如何なるアイデア(製品、サービス、広告のアイデアを制限なく含む)に責任を負わず、今後の製品、サービス、運用に出現する類似によって生じる責任を負いません。 制限なく、当社はすべての種類とすべての性質の提案に対するすべての現在および将来の権利の排他的所有権を有します。 当社には、お客様または提案を送った個人に対して何らの補償を払うことなく、この提案を商用またはその他の目的のために利用する権利があります。 お客様は、お客様が提出するすべての素材に責任を持ち、合法性、妥当性、独自性、著作権を含む、そのメッセージに対する全責任を持つことに同意するものとします。

18. サードパーティーのサービス

当社は、特定のサードパーティーの製品またはお客様が特定の商品またはサービスを購入するサービスプロバイダー(「商人」)にアクセスまたは広告を許可する場合があります。 お客様は当社が商人によって提供される製品またはサービスを営業または管理しないことを理解するものとします。 商人は、注文処理、フルフィルメント、請求、顧客サービスのすべての面に対して責任を持ちます。 当社はお客様と商人に間に入る団体ではありません。 お客様は、当該商人の利用または商人からの購入は、お客様単独のリスクにより、権原保証責任、目的に対する適格性、商品適格性または非侵害行為を含む明示的、暗示的、その他の当社の如何なる種類の保証なく行うことに同意するものとします。 如何なる状況においても、当社はお客様と商人の間の取引、商人のサイトに表示された情報、当社のサイトへリンクした他のサイトによって生じた損害対する責任を負いません。

19. プライバシーポリシー

当社のプライバシーポリシーはこの規約の一部であり、時々変更されることがあります。 このプライバシーポリシーは、このリンクをクリックして確認しなければなりません。

20. 証券取引法

このサイトには、当社の営業活動、将来の見通し、戦略、財務状況、将来の経済的業績、当社の製品またはサービスに対する需要、および当社の意図、計画、目的(特に製品とサービスの提供に関する)に関する前向きな声明が含まれる場合があります。 これらの声明は、数々の仮定と予想に基づいたものであり、これらは多分に不確実で、その多くは当社の力の及ばないものです。 当社がサイトで使用する「予測する」、「予想する」、「信じる」、「見積もる」、「努力する」、「計画する」、「意図する」、「予定する」、その他同様の表現は、証券取引法のセーフハーバーの範囲内に収まるよう設計された前向きの声明を示すために意図されています。 このサイトとこの中に含まれる情報は、証券の販売のための提案または提案の勧誘を構成するものではありません。 この中に含まれる如何なる情報も当社の有価証券報告書または文書に組み込まれることを意図または意図すると考えられるものではありません。

21. 他のウェブサイトへのリンク

このサイトには他のサイトへのリンクが含まれる場合があります。 当社は、当該サイトのコンテンツ、正確さ、見解に対する責任を負わず、当該サイトの正確さまたは完全性は当社によって調査、監視、確認されません。 当社のサイト上にリンクされたウェブサイトが含まれていることは、当社がそのリンクされたウェブサイトを承認または支持したことを意味しません。 このサイトを離れてこれらのサードパーティーのサイトへアクセスするときは、お客様自身のリスクで行うものとします。

22. 情報とプレスリリース

このサイトには当社に関する情報および/またはプレスリリースが含まれる場合があります。 当社は、この情報またはプレスリリースを更新する責任または義務を負いません。 プレスリリースその他に含まれる当社以外の企業に関する情報は、当社によって提供または支持されたものとして信頼してはいけません。

23. 法令順守

お客様は、このサイトとコンテンツとこの中で提供される素材の利用に関して適用されるすべての国内法と国際法、法規、条例、法令に従うことに同意するものとします。